無情荒地有琴天【Hilary and Jackie】
星光大道【Star Boulevard】
今天日期:
回首頁 最新消息 強檔新片 影片搜尋 戲院資訊 贈票活動 星光報米花 會員俱樂部
無情荒地有琴天【Hilary and Jackie】
無情荒地有琴天 Hilary and Jackie
導  演: 安南塔克(Anand Tucker)
製  片: 安迪派特森(Andy Paterson)【亂世情緣
演  員: 艾蜜莉華特森【破浪而出
瑞秋葛里菲斯【妙麗的春宵
發行公司: 春暉影業
上映日期: 1998
 
威尼斯影展參賽影片
金球獎戲劇類電影最佳女主角提名
奧斯卡獎最佳女主角、最佳女配角入圍

故事大綱

 【無情荒地有琴天】是音樂家姊妹-賈桂琳與希拉蕊杜普蕾的真實故事,是對賈桂琳杜普蕾的禮讚。這部電影敘述她如何在國際樂壇上迅速成名,而她的名氣,卻傷害了她以及她所愛的人。

 賈桂琳杜普蕾(艾蜜莉華特森飾)是二十世紀最偉大的音樂神童之一,她以熱情不羈的音樂,令全世界的聽眾心眩神迷。希拉蕊(瑞秋葛里菲斯飾)結婚成家,賈姬則長年與鋼琴家兼指揮家丈夫-丹尼爾拜倫波姆做巡迴演出。雖然這對夫妻所到之處皆備受禮遇,但長期奔走各地,對賈姬的身心造成負荷。她十分嚮往希拉蕊那種單純的生活。

 有一天,賈姬突然出現在希拉蕊的家。孤獨絕望的她,向自己的親姊妹提出了一個誰也想不到的請求,希望能分享她的丈夫…

關於本片

 【無情荒地有琴天】是紀錄片導演安南塔克的劇情長片處女作。塔克融合真實與藝術,以大膽挑釁的手法,檢視天才黑暗的一面。

 塔克和兩位製片-安迪派特森和尼可拉斯肯特,都是杜普蕾的樂迷。當他們聽說希拉蕊以及她的弟弟皮爾斯杜普蕾,打算以他們自己的觀點,出書描寫賈桂琳那令人難堪、甚至驚世駭俗的一生,他們都覺得很好奇。從一開始,導演及兩位製片就明白告訴杜普蕾的親人,這部電影乃是改編自一本傳記。

 【無情荒地有琴天】受杜普蕾的事蹟的啟發,但並非完全重現杜普蕾的一生,也不是紀錄片。塔克解釋道:「一旦開機,你就是在做主觀的決定。我們當然會向賈姬的精神致敬,但是我們也會以自己的觀點,去讓大家知道,身為賈姬是什麼感覺,身為希拉蕊又是什麼感覺。」

主要演員

艾蜜莉華特森(Emily Watson)飾賈桂琳杜普蕾

 一九九六年,艾蜜莉華特森以丹麥國際名導-拉斯馮提爾的【破浪而出】一鳴驚人,這部個人銀幕處女作不但使她入圍金像獎及金球獎最佳女主角,更使她榮獲紐約影評人協會獎、Felix獎、倫敦影評人協會獎及英國年度新人獎。

 華特森出身於英國舞台界,成名後,她依然保有獨特而不流俗的風格,並且相當愛惜羽毛,連【破浪而出】在內,她只演過三部電影,包括與丹尼爾戴路易斯聯合主演、吉姆薛瑞登執導的〈敢愛敢鬥〉。華特森最近則剛完成提姆羅賓斯所執導的〈The Cradle Will Rock〉。接下來她將與亞倫派克合作,演出〈Angela's Ashes〉,該片改編自備受好評的同名小說。

瑞秋葛里菲斯(Rachel Griffiths)飾希拉蕊杜普蕾

 來自澳洲的瑞秋葛里菲斯以處女作【妙麗的春宵】,一舉拿下澳洲影評人協會獎、以及澳洲電影學院獎最佳女配角。她與〈妙〉片導演PJ霍根又接著合作了〈新娘不是我〉。其他代表作包括〈Jude〉、〈Cosi〉、〈Children of the Revolution〉。

導演:

安南塔克(Anand Tucker)

 【無情荒地有琴天】是安南塔克的處女作。最近他剛剛完成一部九十分鐘的電影〈Saint Ex〉,該片由布魯諾甘茲、米蘭達李察遜主演,敘述飛行家兼「小王子」的作者-聖修伯里的一生。塔克的紀錄片〈The Vampire's Life〉,以美國恐怖小說作家安萊絲為主角,贏得英國影視藝術學院獎最佳藝術紀錄片獎,並入圍國際艾美獎。另外他也曾入圍王牌有線電視獎。

電影片名─杜普蕾之無情荒地有琴天

 榮獲國際各項大獎肯定的【狂戀大提琴─杜普蕾之無情荒地有琴天】(Hilary and Jackie),改編自杜普蕾姐弟合著的小說【家中的天才】(A Genius in the Family),描寫的正是杜普蕾家中的次女─賈琪與姐弟的瑜亮情節;與倫波因的愛戀情史、個人的輝煌成就與後半生受盡病魔折磨的故事。

 【狂戀大提琴─杜普蕾之無情荒地有情天】除了記錄杜普蕾的藝術生命之外,在她的感情生活與個性上披露了許多人不為人知的一面;小說電影已經引起樂壇的輿論,並立該引起熱烈的討論與關注。電視由兩位當紅演技派紅星艾蜜莉華特森(Emily Watson)與瑞秋葛菲斯(Rachel Criffiths)分飾杜普蕾家族中才華洋溢而彼互相影響一生的兩姐妹,愛蜜莉華特森因為精湛的演技與神似杜普蕾的外貌贏得本屆金球獎與奧斯卡提名「最佳女主角」。電影配樂由『末代啟示錄』的配樂作曲家巴靈頓裴隆(Barrington Pheloung)譜寫並指揮倫敦大都會弦團在卡內基音樂廳合作演出的【艾爾加大提琴奏曲】全曲版本,堪稱是目前所有杜普蕾的錄音中音質最好錄音版本之外,更隱喻杜普蕾浪漫性格及命運乖違的音樂生涯!

原聲帶SONY古典發行


〈無情荒地有琴天〉影評:

BY納森尼爾亞卻森

 【無情荒地有琴天】是一部有關兩個具有音樂天賦的姊妹的故事,是一九九八年最精彩的片子之一。在【楚門的世界】後,我第一次看到能完美地結合演員精湛的演技、考究的拍攝手法、以及絕佳劇情的電影,看過之後,心中產生的共鳴久久揮之不去。然而這不光只是一部拍攝用心的電影-【無情荒地有琴天】要呈現的,是兩位耐人尋味的女人之間奧妙的關係。

 大部份的電影觀眾會先注意到該片的佈景與攝影。這部影片由安南塔克執導,他深知銀幕上的影像必須和劇情一樣有力。在大衛強森精采的運鏡下,這部片子的視覺非常飽滿,色彩充滿活力;在希拉蕊居住鄉間的部份,強森將綿延的阡陌與野花盛開的丘陵拍得動人。賈桂琳演奏大提琴的場景也值得注意-她的熱情藉由樂器發散出來,破幕而出,使得每一場演奏的戲都令人興奮、真切直接。當然,最令人興奮的還是艾蜜莉華特森的演出。她之前演過三部電影,所展現的寬廣戲路,許多經驗老到的女演員都鮮能做到。

 【破浪而出】是她所演出的第一部電影,也為她贏得奧斯卡金像獎的提名。我不知道華特森本人是不是真的會拉大提琴,不過她在演奏大提琴的場景中表現都十分地稱職。華特森和整部片子最令我佩服的地方,就是那種毫不做作的真情流露。我完全沉浸在她的表演中,渾然忘我。

 雖然瑞秋葛里菲斯在本片中的演技比起華特森可說是不遑多讓。這部片子改編自希拉蕊和皮爾斯杜普蕾所寫的「A Genius in the Family」。整部片子很容易會以賈桂琳為中心,讓姊妹關係成為點綴。我很高興編劇法蘭克柯崔爾鮑斯並沒有這樣做,因為賈桂琳與希拉蕊的關係,是這部片子引人入勝的原因:這兩姊妹雖然不斷競爭,卻也一直深愛著對方。這是今年的電影中最有層次、最令人動容的關係之一,今年有太多電影在主題和影像上都了無新意,【無情荒地有琴天】的工作人員帶給我們一個視覺與內容上都讓人難以忘懷的絕佳好片。

影評:姊妹相爭 BY亞歷山大沃克

 到目前為止,威尼斯影展最好的一部電影來自英國,這部電影非常令人困擾;第五十五屆威尼斯影展的競賽類影片放映至今,在幾部最好的電影中,【無情荒地有琴天】一直在我腦海盤旋不去。

 不管它會不會贏,這部由賣座片【雙面情人】的班底製作的英國片,已經做到了兩點:將艾蜜莉華特森推上一線電影女演員的地位-華特森飾演片名中那位已故、偉大的大提琴演奏家賈桂琳杜貝哈;而它所描述的侵略性的性愛,以及傳記(電影書籍)刻畫真實人生時,所應持的道德態度,也引起熱烈的討論。這是導演安南塔克的處女作,無可避免的,它一定被拿去和澳洲電影【鋼琴師】、及片中深深受創的音樂神童大衛赫夫考做比較,不過我覺得這個比較是個利多。

 乍看之下,【無情荒地有琴天】同樣講述一位演奏天才,這個天才也是一位悲劇性人物,造成不幸的因素也相同:一位才華洋溢的音樂家,一個不健全的家庭,猶太血統,大量的音樂會與獨奏會。但是正如片名所示,在這部英國電影中,天才早成所造成的問題,(比【鋼琴師】)要多了一倍。這也是賈姬的妹妹、長笛手希拉蕊杜貝哈的故事,希拉蕊由瑞秋葛里菲斯飾演。這段手足相爭激烈到賈姬在音樂上競爭、從而超越希拉蕊的名氣後,仍嫌不足。賈姬對愛的飢渴,使她與希拉蕊的丈夫發生性關係,而當時她正與阿根廷鋼琴家丹尼爾拜倫波姆有婚姻關係。

 這個故事改編自希拉蕊與她的弟弟,在賈姬死後、電影尚在前置階段時,所寫的「A Genius in the Family」。拜倫波姆為他那傑出的妻子所寫的書,據說也即將出版。這部電影將引起爭議,但是這份爭議仍難以超越它所帶來的情緒衝擊。它讓你看得全神貫注,卻又坐立不安-沒錯,有時甚至令人覺得排斥、噁心,直到賈桂琳杜貝哈舊病嚴重復發,導致癱瘓,並於四十二歲早逝,她才終於安息,我們也鬆了一口氣。

 電影一開始,是兩姊妹在倫敦愉快的童年。(她們的雙親由查爾斯鄧斯與西莉亞艾姆利飾演。)這個家中充滿音樂氣息,但是情感上的不協調,成了姊妹相爭的溫床。賈姬從小就拉得一手好琴(過度被強調的肢體語言,則暗示了她未來的歇斯底里),希拉蕊因而被排除於家庭、愛與眾人的掌聲之外。希拉蕊結婚了,因為她需要找個地方躲避賈姬,也因為她需要愛。

 賈姬開始在世界各大城市舉辦盛大的演奏會。艾蜜莉華森開始刻畫她那短暫卻暴烈的天才的一生。她闡釋演奏中的杜貝哈,令人看得目眩神迷。她搖晃著身體,拉著那把由一位百萬富翁匿名捐贈的名琴。但是很快的,樂器取得主導地位。就在賈姬為世界奏出無邊天籟時-片中用了一些杜貝哈本人的演奏錄音-那把大提琴也佔據她越來越多的時間。

 激情之後是筋疲力盡;百聽不厭的如雷掌聲之後,遠離家園的飯店午後只有無邊寂寞。華特森的演出斷然果決,就像她模仿的演奏神態完美無瑕。由於嫉妒她妹妹與基佛芬吉(大衛莫瑞西飾)的婚姻,賈姬那種一心想超越他人天賦的渴望,轉變為在性方面嫉妒他人的所有,也就是基佛。

 雖然賈姬自己已經嫁給拜倫波姆(由詹姆斯法蘭飾演,整體表現相當令人信服,但是有點不夠仔細,大概是怕引來法律紛爭),她還是出現在她妹妹的農舍,要求和基佛上床。希拉蕊軟弱的為自己辯護道:「她是我姊姊,通常姊妹之間不會提出這種要求。」基佛的反應很冷淡。但是在電影裡,他讓賈姬與他共享魚水之歡。

 誰都曉得,凡是為世界創造真善美的人,有時也有醜惡的一面,但是這個含沙射影的亂倫指控非同小可,勢必震驚許多與賈桂琳杜貝哈有私交或工作往來的人。經過這件事後,賈姬暫時冷靜下來。但是她那輕蔑排斥與她不合的人的惡劣習慣,卻愈演愈烈,顯示了她內心的侵略性。音樂無法去除這股侵略性,只能加以美化。整部電影的結構在中間被硬生生的一分為二,故事本來出自希拉蕊的觀點,以那場床戲為分水嶺,變成出自賈姬那越來越杯弓蛇影的思緒。

 這個轉變可能會使一般觀眾感到困惑,不過整體情緒的高壓力量-更何況還有音樂的陪襯-使這部電影仍維持在最高水準。色調華麗的晚禮服,國際舞台下狂亂怪異的舉止,暗示了賈姬的混亂。然後她發現她的手會發抖,膀胱無力,甚至無法起立接受她最喜愛的掌聲,還得勞煩拜倫波姆背她下台。混亂,轉變為驚懼。形色漸衰的華特森令人不忍卒睹。她那癱瘓的手艱難的放起一片她全盛時期錄製的唱片,她的娃娃臉在我們眼前逐漸衰老,直到形同百歲老嫗,這一切比之前模擬賈姬那狂風暴雨般的天才的任何一刻,都要精采。

 而她的脾氣依舊暴烈。當她聽說她的父親得了帕金森式症,馬上尖刻的說:「他想比我慘,是吧?」當瑞秋葛里菲斯與艾蜜莉華特森終於生出相憐之心,和平相處,任誰都會油然而生感激之情。希拉蕊抱起現在已經骨瘦如柴的姊姊,照顧她、哄她。這個女人曾經讓琴絃震動得如此神妙,如今她的身體逐漸停止顫動,最後終於成為死的寂靜。